你覺得與年輕人有代溝嗎？你知道他們如今流行的潮語嗎？你理解這些潮語背後的意思嗎？
以下整合了「Z世代」(1997年到2010年代初期出生的人) 近幾年常用的16個的潮語及例句，當中有些已發展數年，有些則是新興的詞彙，未來也將會有更多的潮語應運而生。它們大多源於諧音、縮寫以及誤打誤撞而來，我們不妨從創意與幽默的角度切入，作為了解孩子世界的開端。
脆／脆友
- 「脆」是指社交平台Threads，而「脆友」就是指有玩Threads的人，起源是Threads平台剛推出時並沒有中文譯名，有台灣網民認為英文字Threads十分難讀，於是用他認為相近的「脆」讀音 (普通話) 來代替Threads。雖然後來有人認為這兩個發音不太像，但這個用法已經被很多人習慣，因而也一直沿用
- 例句：「各位脆友，啱啱脆度有個好爆嘅消息，睇咗未啊？」
kam／kam4
- 「kam」是指「尷尬」，多用於形容狀況或人，形容人的時候指該人的行為奇怪，讓人非常尷尬，還可以加入「4」字 (死的諧音)，因而衍生出「kam4」(「尷死」)，意思是「尷尬到死」
- 例句：「你覺唔覺得佢好kam先？唔止kam，係kam4。」
siu4／啱呀
- 「siu4」是「笑死」的諧音，在台灣是網絡上流行用來敷衍人的回覆，當別人聊起你沒興趣的話題時，便會以「笑死」作為回覆；同樣地，香港的Z世代則喜歡用「啱呀」作敷衍人的回覆
- 例句：「最近睇咗套電影好正呀，個主角…… (下刪500字)」「siu4。」／「啱呀。」
MNY
- 「MN」即「Must Need」的縮寫，「YY」則是「要有」的廣東話拼音縮寫，(要 [yiu3] 有 [yau5])，兩者可分開使用，都是解作「要有」，合起來的意思就是強化版的「必須要有」
- 例句：「今晚開P洗唔洗買蛋糕？」「MNYY。」
JHGG
- 這是「即係咁講」的廣東話拼音縮寫 (即 [jig1] 係 [hei6] 咁 [gem2] 講 [gong2] )
- 例句：「JHGG，呢件事我撐佢多啲。」
I人、E人
- 「I人」指內向的人，「E人」是指外向的人。這源自MBTI 16型人格的性向測試。近年在韓國網絡再次引起風潮，越來越多韓國明星分享了自己的「MBTI」結果，吸引了大量粉絲也一起分享，在韓流的帶動下，再次帶起了全球的「MBTI」熱潮
- 例句：「我好明顯係一個I人啦，社恐到出哂面。」
MM7
- 「MM7」是「正」字的速成碼與選字號，指「正」的意思，起源因為網民留言時過急，沒有切換輸入法就發出，後被廣泛應用為懶人式潮語
- 例句：「呢首歌好MM7！」
OJ
- 這是指「OK」，起源與「MM7」相似，由於J在鍵盤上位於K的旁邊，有網民輸入過急時錯打為「OJ」，後被泛應用為「OK」的意思
- 例句：「聽晚7點老麥見。」「OJ。」
Polly Shum
- 這是「玻璃心」的諧音，用作形容一個人內心脆弱和敏感，容易受到傷害，就像玻璃般易碎
- 例句：「你大穫啦，方丈份人好Polly Shum㗎！」
老Best
- 這是指「Best Friend」(好朋友)、「Bestie」(閨蜜) 的意思
- 例句：「介紹返先，呢位係我老best！」
0興
- 這是「0興趣」的縮寫，即對某件事完全沒有興趣
- 例句：「下星期迪迪尼去唔去？」「0興。」
0尊／0張
- 「0尊」的意思為「零尊重」，形容某人不懂尊重，或行為帶有藐視嘅成分。而「0張」則為「0尊」的諧音
- 例句：「明明約咗我食飯又甩底，你分明0尊啫。」
張中／張中和
- 「張中和」是把「尊重我」的普通話讀成粵語而衍生出的諧音，因其讀音諧趣，看起來又像是人名，讓人感到滑稽，因而廣為流傳
- 例句：「你咁樣做好唔張中和！」
Firm／硬
- 這是指一件事很好，很厲害。同時亦可指「Hardcore」，強硬風格的意思
- 例句：「呢個樂團啲歌真係好Firm！」
望周知
- 意思是「希望大家都知道」，此用語一直是辦公及公共溝通中的標準語，近幾年則成為社交媒體Threads的流行用語之一，主要是希望發佈在社交媒體上的訊息能被廣泛關注和理解
- 例句：「原來McGriddle就快停賣，望周知。」
Emo
- 「Emo」是英文「Emotion」的縮寫，原指「情緒」，00後喜歡以此來形容情緒化、情緒低落的狀態
- 例句：「呢期真係好Emo，做咩都無哂動力。」
作者簡介：林秋霞
- 香港中文大學新聞與傳播學院及教育學院畢業後，踏上教育路途，自此愛上孩子，相信教育
- 後來發現世界很大很美麗，教育其實可以很好玩，於是外出闖蕩，與不同學校及單位積極開拓各種教育的可能性
- 現為香港一所生命教育機構創辦人及「失敗教育」發起人
